French runner who clashed with GB’s George Mills accused of racist and homophobic slurs