'I get to write my own ending': Olympic golf co-leader Ko inspired by Biles documentary