Undertrial prisoner dies a day after being lodged in Villupuram sub-jail