Fight over parking in handicapped space led to deadly shooting in Sarasota, court documents show