Shoppers are buying multiples of this bestselling kimono cardigan, as low as $14