Warren probes student-loan transfer that tanked borrowers’ credit scores

The letter to student-loan servicers and credit-reporting agencies is the latest example of scrutiny from Warren and industry advocates.