Man arrested weeks after electronics 'stolen' in break-in at Wolverhampton garage