Restricted movement: 'No one deserves this': UK Muslims reel after far-right violence