"I don't understand the rule" - Daniil Medvedev laments not being allowed to go on toilet break during Canadian Open 2R loss