Rafael Nadal's US Open-winning shirt sells for staggering $72,000, sets new match-worn tennis shirt record