Prince William and Princess Kate will be joining the royal family for a major tradition this summer