Official: 3rd suspect linked to plot to attack Taylor Swift shows also took 'oath of allegiance' to Islamic State group