"We'll never see another like you";"Still my GOAT" - Fans celebrate Roger Federer's 43rd birthday with fondness