A woman could die at Olympics if boxing gender controversy not resolved, says Sharron Davies