Australian Olympic hockey player pictured during cocaine arrest: ‘I’ve embarrassed you all’