How Iga Swiatek fulfilled her father's unaccomplished dream of winning an Olympic medal with a podium finish in Paris