Dallas driver's car disabled after sideswiping several cars, triggering violent rampage: affidavit