Australian Olympic field hockey player apologizes after being arrested for trying to buy cocaine