Singlish goes digital: How Singaporeans infuse their distinctive language into online communication

"30th got school meh it's a Sunday leh." If we asked an average American what this online message means and what they can discern about its author, they would likely be baffled.