High Court judge narrowly avoids sack after declaring love for junior official in handwritten note