DMK, Congress stage walk out in Assembly over medical admission issue in Puducherry