Nelly arrested on 'suspected drug possession', but lawyer 'confident case will go nowhere'