Bank of America, Wells Fargo are under investigation for handling of customers funds on Zelle