Woman killed by father-in-law in Gurgaon was 'sexually harassed' by kin