Lin Yu-ting advances to gold-medal Olympic bout, amid misconceptions about gender