Alysha Newman soars to Olympic bronze, while Andre De Grasse comes up short of 200m final