"I always looked up to Roger Federer... he is the best" - Serena Williams reflects on 'weird parallels' with Swiss star and their unique relationship