Chris Evert amused by Paris Olympics 1500m gold medal winner Cole Hocker's father's hilarious reaction to watching son's incredible last-leg upset