Simone Biles and Jonathan Owens ‘always talk about kids’ and wanting a family together