Teen in court after balaclava-clad men on horses stone Eastern Cape grandmother to death