“Unauthorised” spending in council department that ended year with £826k deficit