Tory councillor’s wife who called for mass deportations and hotel fires arrested for inciting racial hatred