Busy Lexington road shut down during rush-hour commute after deadly collision