Family says it could not get through to DC 911 when baby wouldn't wake from nap