The youngest Fortune 500 CFO was set up to run his family’s $21 billion chicken empire. His erratic behavior could change that