She owed thousands of dollars in rent. But did her Puyallup landlord take things too far?