U.S. stocks finish off session highs, still rebound after Monday’s rout