RFK Jr. testifies about residence in lawsuit seeking to keep him off New York presidential ballot