American women are crushing it. Why aren’t they getting paid what they’re worth?