"Billie Jean King's on the scene a lot, she's always around": Novak Djokovic-led PTPA's Vedika Anand lauds American for women's tennis contributions