Jessica Capshaw shocked to discover she had been photoshopped on a billboard: 'I had a new nose...'