How “The Boyfriend” Distills Gay Romance

The Japanese dating show captures friendship, heartbreak, and the perils of having a hot roommate.