Ex-Liverpool wonderkid moves to Cyprus – club chief says “attitude” blocked transfer