Cape Town among the highest-rated destinations in the world, according to travel agency data