Woodside Energy agreed to a roughly $2.35 billion deal to buy an ammonia plant being built for OCI in Texas.