Why has Olympic women's boxing become the latest punching bag in the anti-trans war?

What started as athletes attempting to compete in their chosen sport has spiralled into a story that now involves a Russia-linked official, a global social media pile-on, huge amounts of mis- and disinformation and anti-trans activists jumping in.