Discredited boxing association says gender-row Olympic fighters ‘are male’