Research explains why virus causing cold sores does not spread to devastating brain infection