In search of Snoop Dogg – a quest across Paris to find the Olympics’ most unlikely figurehead