Man accused of murdering woman found dead in temporary accommodation appears in court by video link